找報價
搜尋條件：編輯/翻譯
1938 個服務項目。
預設排序
![「我有N2以上的實力，未來想從事筆譯、口譯的工作，但是不知道如何增強翻譯能力，也不知道如何踏入這個產業…」
→若這是你的學習需求，則要了解翻譯是「專業知識、語言能力、翻譯技巧」三項能力的綜合。
我會依照學習情況，從較弱的項目開始練習。一般會使用TBS及各種日語廣播，挑選大學教授、專家的訪談內容，增加「專業知識」；透過練習「跟讀」的方式練習語調、語速、口語表達等「語言能力」；利用筆譯、視譯、記憶技巧、逐步、同步口譯等練習「翻譯技巧」。
最後，我會定期接口筆譯案件、參加相關的讀書會，這些經驗都可以分享給你/妳。
*註1：新竹、桃園地區以外為線上教學。
<口筆譯經驗>
❶【臺灣風物70周年紀念：台湾水利史研究のフロンテア】發言稿筆譯[日進中]
❷【2020年經濟特區沖繩：研討會暨合作媒合會 in 台灣】商談口譯[中日雙向]
❸【〈中國水利史研究的傳統與近來的新動向-以日本與臺灣的關聯為視野〉《臺灣風物》70：2(2020.6)】論文筆譯[日進中] (目錄連結：https://folkways.twcenter.org.tw/catalog_detail.jsp?vol=0070&pha=2)
❹【第五屆曹永和紀念講座：中国水利史研究の伝統と近来の新動向】隨行暨會議口譯[中日雙向]
❺【東京都小平市國際交流協會：妊娠・出產說明會】耳語口譯[日英雙向]
❻【Wake Up, Girls！：Wake Up, 宮城！相親相愛in台灣】隨行口譯[中日雙向]
❼【鳴門渦潮高校與成德高中：姊妹校會談】隨行暨會議口譯[中日雙向]
❽【揚明光學】內部口筆譯[中日雙向]
❾【日商艾杰旭顯示玻璃】內部口筆譯[中日雙向]](http://file.doc.104.com.tw/2cd/982/280/61af6150340b4d74bc3eee06b3b3eaa911_w600.jpg?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Date=20210128T024432Z&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Expires=604799&X-Amz-Credential=AKIAJGHVGAPDLEXZK2EA%2F20210128%2Fap-northeast-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Signature=cce54459479ed3c5c98dfdce6bef8ec889b2c4ad0e35426ff9eada0d5114da6c)
⓹中日口筆譯指導
8年以上
NT800 起 / hr
合作數 1 筆
文字輸入Key-in
1年以上
5(1)
NT100 起
合作數 1 筆
文案/採訪寫作
1年以下
NT1,000 起
積極尋求合作機會
英文老師
3年以上
4.8(1)
NT500 起
合作數 1 筆
兼職
無經驗
NT1,000 起
合作數 1 筆
英文口譯/筆譯
10年以上
4.8(1)
NT1,000 起
合作數 131 筆
日文
1年以下
NT170 起 / hr
積極尋求合作機會
發行/出版
9年以上
NT100,000 起
積極尋求合作機會
講師/顧問
8年以上
NT3,000 起 / hr
- 積極尋求合作機會
文字編譯/創作
10年以上
NT3,000 起
- 積極尋求合作機會
中英文聽打&上字幕SRT檔
1年以上
4.8(1)
NT20 起
合作數 2 筆
英文翻譯
1年以上
NT1 起
- 合作數 2 筆